1 00:00:42,001 --> 00:00:44,001 Hurry up 2 00:00:47,302 --> 00:00:49,002 Let's go 3 00:00:51,003 --> 00:00:53,003 Come on! 4 00:01:07,404 --> 00:01:09,004 Let's stop 5 00:01:10,505 --> 00:01:12,005 Stop up ahead 6 00:01:17,306 --> 00:01:19,006 What are you doing? Have you gone mad? 7 00:01:29,507 --> 00:01:32,007 Have you gone mad? What are you doing messing around? 8 00:01:40,008 --> 00:01:44,008 Leave them. Give me the machine gun. Give me the machine gun! 9 00:01:46,009 --> 00:01:48,009 Put them in the car 10 00:02:07,610 --> 00:02:10,010 We have to pass 11 00:02:10,511 --> 00:02:14,211 On Madrid's borders, we stand on guard 12 00:02:14,212 --> 00:02:18,012 We stand through every hell of the rain of fire 13 00:02:18,013 --> 00:02:21,913 We stand in guard of the dream of Madrid's nation 14 00:02:21,914 --> 00:02:25,414 We stand through the wild war's every siege 15 00:02:26,015 --> 00:02:30,315 Ahead, go ahead, unbreakable kind 16 00:02:30,316 --> 00:02:33,816 Bravely against tanks through hundreds of deaths 17 00:02:33,817 --> 00:02:38,817 Ahead, ahead, ahead, to the final victory -Pick them up 18 00:02:38,818 --> 00:02:43,518 Ahead, thousand tongue, one-hearted brigade -Stand up 19 00:02:46,013 --> 00:02:48,013 Please, stand up 20 00:02:50,014 --> 00:02:51,014 Stand up! 21 00:02:51,015 --> 00:02:54,015 Now! Grab him! 22 00:02:55,016 --> 00:02:58,016 What are you doing? Stop messing around! 23 00:02:58,017 --> 00:02:59,017 Throw him in! 24 00:03:00,018 --> 00:03:02,018 Let me go! My clothes will get wet! 25 00:03:09,219 --> 00:03:11,019 Jump in! 26 00:03:15,020 --> 00:03:17,020 Come on! Get in quick! 27 00:03:25,421 --> 00:03:28,021 Push him down! 28 00:03:52,022 --> 00:03:53,022 You can put your hands down 29 00:03:55,423 --> 00:03:58,023 Now give that to me before it blows away 30 00:04:12,024 --> 00:04:14,024 Give me back the gun 31 00:04:25,425 --> 00:04:28,025 This isn't even loaded 32 00:04:29,426 --> 00:05:01,026 Come, come, let's dance the k�l� Come partisans 33 00:05:33,026 --> 00:05:35,026 Come on let's get dressed! 34 00:05:53,727 --> 00:05:56,027 Give it here, quickly! 35 00:06:08,528 --> 00:06:13,028 The rich will have a plan The rich will have a plan 36 00:06:13,029 --> 00:06:18,329 To diminish and ruin us To diminish and ruin us 37 00:06:18,330 --> 00:06:24,330 In the branch of misfortune there will be no problems, Canons will answer 38 00:06:24,331 --> 00:06:27,531 Boom Boom, the canon calls Come over here, Come over here 39 00:06:27,532 --> 00:06:31,532 Let us celebrate in dance the liberated Adriatic 40 00:06:37,628 --> 00:06:40,028 What are you doing? 41 00:06:41,529 --> 00:06:44,029 What in God's name are you doing here? 42 00:06:45,330 --> 00:06:48,030 Stop! What are you doing? 43 00:06:55,731 --> 00:06:59,031 Come here, take it down. 44 00:07:06,532 --> 00:07:08,032 Give it here 45 00:07:10,433 --> 00:07:12,033 Alright, come on 46 00:07:28,034 --> 00:07:35,034 Oh, what bright winds blow our banners 47 00:07:35,035 --> 00:07:44,035 Oh, here it is written: "Long live freedom!" 48 00:07:50,734 --> 00:07:53,034 Come on 49 00:07:53,535 --> 00:08:02,035 Oh, winds, bright winds: Blow, blow 50 00:08:02,036 --> 00:08:09,036 We will spin the whole world for tomorrow 51 00:08:13,535 --> 00:08:17,035 Father Gell�rt! Father Gell�rt! 52 00:08:19,636 --> 00:08:22,036 Help me. Let's go 53 00:08:30,037 --> 00:08:31,037 Watch out 54 00:08:31,038 --> 00:08:41,038 Father Gell�rt! 55 00:08:47,039 --> 00:08:50,039 We are looking for Father Gell�rt, have you seen him? 56 00:08:50,540 --> 00:08:52,040 He's there, in the house 57 00:08:53,441 --> 00:08:56,041 Where is he? Inside? -Go in 58 00:09:05,742 --> 00:09:08,042 Good day 59 00:09:12,643 --> 00:09:15,043 I want Andr�s 60 00:09:14,644 --> 00:09:22,044 Please line the boys up -Please open the gates 61 00:09:50,045 --> 00:09:53,045 Hey Tibi -Hey 62 00:09:53,046 --> 00:09:56,046 Why didn't you wait? -We waited 63 00:09:56,047 --> 00:10:00,047 Every evil of hell awaits us 64 00:10:00,048 --> 00:10:05,048 in the end they just stand, now the sun rises. 65 00:10:05,049 --> 00:10:08,049 Who knows what faith brings, what tomorrow awaits 66 00:10:08,449 --> 00:10:16,049 still with proud hearts we look forward, holding the worker's red flag 67 00:10:16,050 --> 00:10:20,050 we live on this earth, a calm slave nation, 68 00:10:20,051 --> 00:10:23,050 we live and wait for a better, free home 69 00:10:23,051 --> 00:10:31,051 still with proud hearts we look forward, holding the worker's red flag 70 00:10:31,052 --> 00:10:34,052 we live on this earth, a calm slave nation... 71 00:10:34,552 --> 00:10:36,052 We welcome you! 72 00:10:38,053 --> 00:10:39,753 We are country students 73 00:10:44,354 --> 00:10:46,054 We came so you can get to know us 74 00:10:48,655 --> 00:10:51,055 We came to debate with you 75 00:10:51,656 --> 00:10:53,056 We believe in debates 76 00:10:55,557 --> 00:10:59,057 I am the Secretary. My name is Fekete L�szl�. 77 00:10:59,058 --> 00:11:03,058 I will now introduce the first two debate partners: 78 00:11:03,059 --> 00:11:05,058 Szab� Ter�sz and Lantos Judit 79 00:11:06,059 --> 00:11:10,059 As you heard, I am Szab� Ter�sz. My dad is a peasant. 80 00:11:10,060 --> 00:11:14,060 I'm sure you don't want to debate obvious topics such as land reform 81 00:11:14,061 --> 00:11:16,061 I'm sure there are peasants among you 82 00:11:16,662 --> 00:11:20,262 We used to have 3 moons, now we have 12. 83 00:11:20,363 --> 00:11:22,263 Those of you that are peasants know what this means 84 00:11:22,364 --> 00:11:26,064 But those that are not peasants, you know what it means to live better 85 00:11:26,065 --> 00:11:27,065 Wait a second 86 00:11:27,766 --> 00:11:31,066 We also do not want to debate over wheather there should be democracy 87 00:11:32,067 --> 00:11:37,067 Somehow we want to be useful through our work 88 00:11:37,068 --> 00:11:38,067 and our capabilities, not through wishes 89 00:11:40,068 --> 00:11:44,068 Perhaps our first debate topic connects to this 90 00:11:44,069 --> 00:11:50,069 The first topic reads: What is the connection between character and history? 91 00:11:50,070 --> 00:11:52,070 Andr�s, answer them -Don't move 92 00:11:52,371 --> 00:11:56,071 so the first topic reads: What is the connection between character and history? 93 00:12:00,072 --> 00:12:02,072 You don't have to answer right away 94 00:12:04,073 --> 00:12:08,073 Select which of you is going to answer 95 00:12:08,674 --> 00:12:12,074 Until then, we place the following two questions: 96 00:12:13,675 --> 00:12:18,075 The second question: The world's familiarity. 97 00:12:18,076 --> 00:12:21,075 In other words, is the world recognizable? 98 00:12:21,076 --> 00:12:24,076 and the third: Christianity and Communism 99 00:12:34,077 --> 00:12:36,077 Boys, think 100 00:12:46,378 --> 00:12:59,078 The beginning of earth's creation 101 00:12:59,079 --> 00:13:08,079 It was not rich and poor 102 00:13:09,080 --> 00:13:21,080 come on, thrust and cut, lead the peasants' assault 103 00:13:57,681 --> 00:14:05,081 I'm the one they call F�bi�n Pista 104 00:14:05,082 --> 00:14:11,082 They want to take me away to be a calvary soldier 105 00:14:11,083 --> 00:14:18,083 They want to cut my curly hair off 106 00:14:18,084 --> 00:14:21,084 Tibor. Aren't you terrorizing these boys? 107 00:14:21,085 --> 00:14:22,085 Excuse me? 108 00:14:22,086 --> 00:14:25,086 I can't comprehend that smart boys like this are so passive. 109 00:14:25,587 --> 00:14:28,086 As if there were something behind this. 110 00:14:28,487 --> 00:14:31,387 There is something behind this but it definitely isn't terror 111 00:14:31,988 --> 00:14:36,088 By the way if you think you are disturbing our way of life you can leave 112 00:14:36,089 --> 00:14:37,089 That is what I think 113 00:14:38,090 --> 00:14:43,090 They want to cut my curly hair off 114 00:14:44,090 --> 00:14:50,090 That's what we need to serve the emperor 115 00:14:52,591 --> 00:14:58,091 I will not let them cut my curly hair off 116 00:14:59,492 --> 00:15:05,092 I will not serve the emperor 117 00:15:05,393 --> 00:15:08,093 Shall we place the questions again? -Yes, place them 118 00:15:08,494 --> 00:15:11,094 Boys! Who will answer the questions? 119 00:15:13,595 --> 00:15:16,095 Maybe you have forgotten them? 120 00:15:16,396 --> 00:15:19,096 Our three questions are as follows: 121 00:15:19,397 --> 00:15:23,097 One: The connection between character and history 122 00:15:23,898 --> 00:15:27,098 Two: The world's familiarity 123 00:15:27,499 --> 00:15:31,099 Three: Christianity and Communism 124 00:15:48,800 --> 00:15:53,100 The Lord travels with even the shaveling 125 00:15:53,101 --> 00:15:57,301 Run back and forth if you can 126 00:15:57,402 --> 00:16:01,802 We will have grapes and bread 127 00:16:01,803 --> 00:16:06,203 This is how we will report to the shaveling 128 00:16:09,504 --> 00:16:17,204 Abraham's blend, is full of tasty morsels 129 00:16:17,205 --> 00:16:26,005 If you are still hungry, you will eat once you are in heaven 130 00:16:47,306 --> 00:16:51,006 On Madrid's borders, we stand on guard 131 00:16:51,007 --> 00:16:54,007 We stand through every hell of the rain of fire 132 00:16:54,008 --> 00:16:58,208 We stand in guard of the dream of Madrid's nation 133 00:16:58,209 --> 00:17:02,009 We stand through the wild war's every siege 134 00:17:02,210 --> 00:17:06,010 Ahead, go ahead, unbreakable kind 135 00:17:06,011 --> 00:17:09,811 Bravely against tanks through hundreds of deaths 136 00:17:09,812 --> 00:17:15,012 Ahead, ahead, ahead, to the final victory 137 00:17:15,013 --> 00:17:21,013 Ahead, thousand tongue, one-hearted brigade -That's enough, let's move on 138 00:17:37,101 --> 00:17:39,101 Could you tell me what you are looking for here? 139 00:17:40,702 --> 00:17:44,102 We are teaching here. I ask you to go away from here 140 00:17:45,603 --> 00:17:47,103 Who is your leader? 141 00:17:49,104 --> 00:17:51,104 Please don't disturb the teaching 142 00:17:51,505 --> 00:17:54,505 As far as I know, this was not the agreement. 143 00:17:54,506 --> 00:17:56,505 You shall not disturb the normal monestary life, just debate 144 00:17:56,506 --> 00:18:00,106 But we can not debate because there is no one to debate with 145 00:18:00,107 --> 00:18:01,107 That is not my problem 146 00:18:01,108 --> 00:18:03,108 We will create the opportunity for debate 147 00:18:11,809 --> 00:18:14,109 Who wants to leave with the teacher? -I do 148 00:18:21,110 --> 00:18:23,110 Friends, I want to ask those from the monestary 149 00:18:23,111 --> 00:18:26,110 to sitover on this side, and ours to sit on this side 150 00:18:26,411 --> 00:18:30,411 Hi K�lm�n. I looked for you everywhere but could not find you 151 00:18:31,812 --> 00:18:34,112 There are many of us -You were supposed to report to me and you didn't 152 00:18:35,113 --> 00:18:37,113 Don't start this, it is old business 153 00:18:37,914 --> 00:18:41,414 Yes, it is old. You don't wish to speak with me? -I don't 154 00:18:42,815 --> 00:18:48,115 Why not? Let's speak with him. How old are you? -22 155 00:18:48,116 --> 00:18:52,116 Did you shoot at any Germans? -No 156 00:18:52,117 --> 00:18:54,617 So you are brave now that you can be a revolutionary hero? 157 00:18:54,718 --> 00:18:56,118 Revoltionary hero? 158 00:18:56,119 --> 00:19:00,119 Why don't you just ask if I can be brave now that the Russian tanks are here? 159 00:19:01,018 --> 00:19:05,118 No, I won't say that. They truely liberated me. 160 00:19:05,119 --> 00:19:07,119 Who are you? 161 00:19:07,120 --> 00:19:10,119 -He wore a yellow star for one year. You know what that means? 162 00:19:10,120 --> 00:19:16,120 Every sixth generation Jew who lived among the garbage and wire houses 163 00:19:16,121 --> 00:19:25,121 had to wear a 10 x 10 cm canary yellow star over his left breast where everyone could see 164 00:19:25,521 --> 00:19:26,321 How do you know this? 165 00:19:27,022 --> 00:19:30,122 I learned it -I taught him. Line for line. Just now. 166 00:19:31,023 --> 00:19:35,123 and if you wish I can tell you line for line General J�ni Guszt�v's 6 orders 167 00:19:35,124 --> 00:19:37,124 Do you know how many stayed there? -I know 168 00:19:46,425 --> 00:19:50,125 The people are helpless even if they are naked, and even if they are in uniform 169 00:19:51,026 --> 00:19:53,126 and if they are Cassocks? -I don't place differences 170 00:19:54,127 --> 00:19:56,127 I hate terror 171 00:19:56,128 --> 00:19:59,128 Where are you from? -I was from Gy�r. 172 00:19:59,429 --> 00:20:03,129 What was your father? -He was a doctor. What was yours? A peasant? 173 00:20:03,230 --> 00:20:10,130 He was a peasant, now he is a Lord Lieutenant. By the way I hate terror as well. 174 00:20:10,131 --> 00:20:12,131 At least we agree on this subject 175 00:20:12,132 --> 00:20:16,131 Maybe from a different approach. Who practices the reaction to terror? 176 00:20:16,132 --> 00:20:17,132 You are a Philosopher 177 00:20:17,133 --> 00:20:22,133 I have a comment on this. How are we standing with the saint inquisition? 178 00:20:22,134 --> 00:20:26,134 Do you love Gregorian hymns? -I do 179 00:20:26,135 --> 00:20:30,135 Then come with me, you will hear something beautiful 180 00:20:53,036 --> 00:20:56,136 If I were a cynic I would say you are lucky for the reason they sent me 181 00:20:58,937 --> 00:21:04,137 A messenger gets things placed in his hands that others work very hard to get ahold of 182 00:21:08,138 --> 00:21:12,138 Imagine how hard it is for those in power to stay honorable 183 00:21:15,439 --> 00:21:17,139 Everything would be so much easier if we just ran you all down. 184 00:21:17,140 --> 00:21:19,139 The power would be in our hands. 185 00:21:34,040 --> 00:21:37,140 In the history of the world this is the first power that is honorable. 186 00:21:51,841 --> 00:21:56,141 It is possible that what you are saying is wise, but I have to laugh at it a little. 187 00:21:56,642 --> 00:22:00,142 Don't think that this is easier for me because I was chased 188 00:22:00,143 --> 00:22:03,142 or because I was part of the opposition. 189 00:22:03,643 --> 00:22:05,143 By the way I am not part of the opposition. 190 00:22:05,144 --> 00:22:10,144 I am not religious, I want to learn, I will be a biologist, and this is a good school. 191 00:22:10,644 --> 00:22:12,144 In other words that is the reason you are here? 192 00:22:13,045 --> 00:22:16,045 They saved me, they hid me. I'm not crazy. 193 00:22:17,046 --> 00:22:23,046 And I really don't like... I don't like that I'm here defending them. 194 00:22:25,146 --> 00:22:27,146 Then he says it's good, my wine will be good 195 00:22:27,147 --> 00:22:30,147 Then will be my Sarah girl's wedding 196 00:22:31,048 --> 00:22:38,148 Then he says it's good, my wine will be good 197 00:22:39,146 --> 00:22:41,846 It is good for the old Jew when... 198 00:22:42,147 --> 00:22:44,147 Then teach me a song 199 00:22:45,848 --> 00:22:49,148 Cry Christians... 200 00:22:49,449 --> 00:22:51,149 Don't mess around. Some sort of song. 201 00:22:51,150 --> 00:22:53,950 be deeply sorrowful 202 00:22:54,151 --> 00:22:56,151 Kiss me 203 00:22:58,052 --> 00:23:05,152 Cry Christians, be deeply sorrowful 204 00:23:08,543 --> 00:23:14,053 Bring him here. Let's throw him up! One more time! 205 00:23:34,454 --> 00:23:39,154 What are you doing idiots? Stop it. Give that here. 206 00:23:39,155 --> 00:23:41,155 Take that off 207 00:24:04,156 --> 00:24:05,156 Give those to me young man 208 00:24:15,157 --> 00:24:20,157 Get out of here. You are all blithering. Get out of here. 209 00:24:24,058 --> 00:24:25,158 Stop for one moment 210 00:24:28,859 --> 00:24:31,159 You can come. Come here. 211 00:24:33,160 --> 00:24:38,160 Idiots. This is past every boundary. You really don't know what you are doing. 212 00:24:38,161 --> 00:24:40,161 Screwing up the task with such insanity. 213 00:24:40,162 --> 00:24:43,161 Don't you understand this is a task and not foolery? 214 00:24:44,961 --> 00:24:55,161 Take those off immediately. You hear me? You too, take those off. 215 00:25:02,162 --> 00:25:05,162 Don't be cross. The Lord even forgives those who sin in good fun. 216 00:25:06,063 --> 00:25:08,163 Do you really mean that or are you provoking me? 217 00:25:43,564 --> 00:25:45,164 We came here to debate, not cause problems. 218 00:25:46,565 --> 00:25:49,165 Everyone has the right to hear the truths of Marxism for themselves. 219 00:25:50,166 --> 00:25:52,566 I have told you all a million times, Marxism isn't yelling and big words 220 00:25:53,467 --> 00:25:55,567 instead it is smart, good thoughts 221 00:25:55,568 --> 00:25:58,568 Democracy, honor, humanism, an intellectual revolution 222 00:25:59,069 --> 00:26:01,069 Doesn't it bother you Laci that others are paying attention? 223 00:26:04,570 --> 00:26:06,070 Come closer 224 00:26:08,571 --> 00:26:10,071 We don't have any secrets 225 00:26:11,072 --> 00:26:12,472 Anyone can come here and listen 226 00:26:14,073 --> 00:26:16,073 Democracy can not be done in secret 227 00:26:19,074 --> 00:26:22,074 Democracy isn't just for the priveleged, it is for everyone 228 00:26:25,075 --> 00:26:26,075 Tam�s please open the gate 229 00:26:28,076 --> 00:26:30,076 What do you want? Where are you going? 230 00:26:30,077 --> 00:26:31,077 Stop! Stop! 231 00:26:31,078 --> 00:26:32,078 Should we go after him? 232 00:26:32,079 --> 00:26:34,079 Leave him. He is a stubborn idiot. 233 00:26:48,080 --> 00:26:50,080 Should I teach you a song? -Yes 234 00:26:53,081 --> 00:26:56,081 During inprisonment in Babel 235 00:26:56,482 --> 00:27:00,082 at the end of our banishment 236 00:27:00,083 --> 00:27:10,083 we sat and wept if we thought of Zion 237 00:27:10,484 --> 00:27:14,084 if we thought of Zion 238 00:27:15,085 --> 00:27:17,085 It is pretty 239 00:27:19,086 --> 00:27:41,086 (same song but in Hebrew) 240 00:27:42,987 --> 00:27:44,087 It is pretty 241 00:28:02,588 --> 00:28:05,088 Pull back a little. Tam�s, open up. 242 00:28:15,089 --> 00:28:16,089 Hey. Let's go. 243 00:28:52,090 --> 00:28:53,490 Kids! 244 00:28:54,591 --> 00:29:02,091 The wild duck pecks prettily in the water 245 00:29:03,092 --> 00:29:10,092 The horse grazes prettily in the meadow 246 00:29:11,093 --> 00:29:18,093 the bell on his neck rings prettily 247 00:29:23,094 --> 00:29:24,594 Hey. Who are they? 248 00:29:25,095 --> 00:29:26,595 I brought them 249 00:29:26,596 --> 00:29:28,596 Do you have some sort of objection to this? -No 250 00:29:29,597 --> 00:29:32,597 What's up? -Hey. 251 00:29:34,698 --> 00:29:36,598 What's up? 252 00:29:40,699 --> 00:29:43,099 Attention! Three, four 253 00:32:00,100 --> 00:32:01,500 Come here please 254 00:32:08,701 --> 00:32:10,501 Come 255 00:32:19,502 --> 00:32:21,002 Feri, Feri -What? 256 00:32:22,003 --> 00:32:24,003 Go over to the others -OK 257 00:32:32,004 --> 00:32:41,004 You can not get women with green, you can not get women with green O' Emperor 258 00:32:42,005 --> 00:32:51,005 Of that I am sure, of that I am locked in for 3 years 259 00:32:52,406 --> 00:33:01,006 The wild bird in the forest even has a pair 260 00:33:02,007 --> 00:33:09,007 Only I alone, only I alone am orphaned 261 00:33:10,008 --> 00:33:18,008 The wild bird in the forest even has a pair 262 00:33:18,009 --> 00:33:26,009 Only I alone, only I alone am orphaned 263 00:33:26,010 --> 00:33:28,510 I want to ask you all something. Come with me. 264 00:33:39,011 --> 00:33:40,511 Where are we going? 265 00:33:41,012 --> 00:33:42,512 I want to talk with you all calmly 266 00:33:51,513 --> 00:33:55,013 You. Thanks. These cars are good, and it is good that you helped. 267 00:33:56,314 --> 00:33:59,014 I didn't just come for you. I want to ask something of you as well. 268 00:33:59,015 --> 00:34:01,015 Here is a list of names. Have someone call them here. 269 00:34:01,016 --> 00:34:04,016 Miki. Who are these people? 270 00:34:04,017 --> 00:34:06,017 Students from the monestary 271 00:34:06,518 --> 00:34:08,018 Find these people and call them here 272 00:34:22,719 --> 00:34:24,519 I want to ask something of you 273 00:34:26,520 --> 00:34:27,020 How did you like the party? 274 00:34:27,421 --> 00:34:29,021 I liked it 275 00:34:39,022 --> 00:34:39,022 Don't you think this is the way we should be doing this? 276 00:34:42,023 --> 00:34:44,023 I'll say it again. We just have to make friends 277 00:34:45,524 --> 00:34:47,524 We have to have them meet us and love us 278 00:34:50,125 --> 00:34:52,025 Then we won't be suspicious 279 00:34:54,026 --> 00:34:56,026 They won't keep us as enemies 280 00:34:58,027 --> 00:35:00,527 Then we will be able to debate. Then we can debate. 281 00:35:03,028 --> 00:35:04,528 Fine, don't preach 282 00:35:05,529 --> 00:35:07,029 Where do you want to hole up? 283 00:35:15,530 --> 00:35:17,530 Does management give me their vote of confidence? 284 00:35:17,531 --> 00:35:18,531 Yes 285 00:35:20,532 --> 00:35:22,032 Fine 286 00:35:23,533 --> 00:35:26,533 Then I inform management that I am stepping down from my office of Secretary 287 00:35:26,534 --> 00:35:27,534 Idiot 288 00:35:31,035 --> 00:35:33,035 I ask for my release and I shall leave 289 00:35:36,036 --> 00:35:38,036 I would like to be a technician as well, to learn 290 00:35:38,837 --> 00:35:40,537 You all keep on doing this 291 00:35:41,538 --> 00:35:44,038 You idiot. You will never stop doing this in your lifetime. 292 00:36:00,039 --> 00:36:01,039 Here they are 293 00:36:02,540 --> 00:36:03,540 I brought them 294 00:36:03,541 --> 00:36:05,041 Well let me see you all 295 00:36:05,342 --> 00:36:09,042 You are P�pai G�za, Voros J�nos 296 00:36:10,043 --> 00:36:17,043 Fekete Nagy B�la, Major L�szl�, Barca S�ndor 297 00:36:19,044 --> 00:36:20,044 What do you want with them? 298 00:36:21,545 --> 00:36:22,845 Leave me alone 299 00:36:24,046 --> 00:36:25,046 Go away from here please 300 00:36:26,047 --> 00:36:27,547 Please line up in one line 301 00:36:32,548 --> 00:36:34,048 I didn't want to cause a stir 302 00:36:36,049 --> 00:36:38,449 I have orders to arrest you 303 00:36:38,850 --> 00:36:41,650 You are coming with me. Please get in the Jeep. 304 00:37:17,051 --> 00:37:19,651 Calm down. Calm down! 305 00:37:21,052 --> 00:37:26,052 No one will have any problems. Those who I have selected go over there. 306 00:37:29,353 --> 00:37:32,053 Andr�s, don't do this. You will ruin everything. 307 00:37:32,454 --> 00:37:33,454 Go to hell 308 00:37:35,355 --> 00:37:37,055 Leave me 309 00:37:40,056 --> 00:37:43,056 You over there. Please 310 00:37:45,057 --> 00:37:46,057 Come here 311 00:37:48,058 --> 00:37:50,058 Take him. Move back. 312 00:37:51,759 --> 00:37:54,359 The two of you, please. 313 00:38:00,060 --> 00:38:02,460 Please go back over there to the car. 314 00:38:15,461 --> 00:38:17,061 Go over there and get in 315 00:38:18,062 --> 00:38:20,062 You too, get in. Stop! 316 00:38:20,063 --> 00:38:27,063 Stop! Stop that. Stop that right now! 317 00:38:37,064 --> 00:38:39,064 Help me call the boys over here. -No 318 00:38:41,065 --> 00:38:43,065 So no... 319 00:38:44,566 --> 00:38:47,466 You, you, you and you. Come over here and stand the car up 320 00:38:54,067 --> 00:38:55,067 All at once. 321 00:39:03,068 --> 00:39:05,068 Push it. All at once. 322 00:39:13,769 --> 00:39:15,569 Now tell me calmly what your problem is 323 00:39:15,870 --> 00:39:19,170 These boys are how they are. They are raised by priests. 324 00:39:19,571 --> 00:39:22,171 We have enough reason, enough sense, to win them over 325 00:39:22,372 --> 00:39:25,172 There is absolutely no need for you to come here with weapons 326 00:39:27,173 --> 00:39:29,573 When Democracy missuses weapons, then we have problems 327 00:39:30,574 --> 00:39:33,074 I am a police man and I stand for your nation 328 00:39:33,375 --> 00:39:37,075 I have orders to arrest these boys. I have to take them away. 329 00:39:37,076 --> 00:39:38,076 This isn't an arguement 330 00:39:38,777 --> 00:39:41,077 This is the law, this is the power of the state. 331 00:39:41,578 --> 00:39:44,078 I'm sure you have read Lenin. You know of the battle between classes. 332 00:39:48,079 --> 00:39:49,479 This is conspiracy 333 00:39:51,480 --> 00:39:53,480 Are you sure of that? Conspiracy? 334 00:39:54,081 --> 00:39:55,081 Yes, it is that 335 00:39:56,082 --> 00:39:57,082 How long have you known? 336 00:39:59,083 --> 00:40:00,083 I am a police officer 337 00:40:01,084 --> 00:40:04,084 How long have we known each other? 4-5 years? 338 00:40:05,085 --> 00:40:07,085 Now I am beginning to be afraid of you 339 00:40:07,986 --> 00:40:11,086 Now really get out of my way because I am going to shoot. On all of you 340 00:40:12,387 --> 00:40:14,087 There are boundaries for everything 341 00:40:31,088 --> 00:40:33,088 I swear if they would have told me that this would happen in 2 years 342 00:40:33,089 --> 00:40:34,089 I would have shot myself in the ear 343 00:40:34,389 --> 00:40:37,089 that I could show up in front of you 344 00:40:37,090 --> 00:40:40,090 Now for a second I was scared and had to think if you are crazy or if I am 345 00:40:44,091 --> 00:40:46,091 I think you all don't understand something by principle 346 00:40:47,092 --> 00:40:49,592 You are too romantic about this whole thing 347 00:40:51,093 --> 00:40:53,593 You are all peasants. Sons of peasants like me 348 00:40:54,094 --> 00:40:55,594 and intellectuals 349 00:40:56,595 --> 00:40:58,395 I don't think you are hard enough 350 00:40:59,096 --> 00:41:01,196 The revolution is hard and merciless 351 00:41:03,297 --> 00:41:06,097 Watch out that we don't turn up in each others' sights again 352 00:41:11,598 --> 00:41:14,098 Where are you going? Stop. Stop! 353 00:41:17,099 --> 00:41:18,099 Let's go 354 00:42:00,800 --> 00:42:02,000 The woman also thinks we are crazy. 355 00:42:05,501 --> 00:42:07,001 Or am I the only one that is crazy? 356 00:42:10,002 --> 00:42:12,002 You all think that I am the one that is crazy 357 00:42:18,003 --> 00:42:20,003 I am not crazy 358 00:42:21,304 --> 00:42:23,004 I don't understand something? 359 00:42:25,005 --> 00:42:27,505 I'm not of a proper temperment? 360 00:42:32,506 --> 00:42:34,006 We didn't say this to you 361 00:42:41,007 --> 00:42:43,007 What can you say to me? 362 00:42:46,008 --> 00:42:47,508 I am not sensitive enough? 363 00:42:54,109 --> 00:42:55,709 Or am I too sensative? 364 00:42:58,910 --> 00:43:00,710 Well this 365 00:43:11,911 --> 00:43:13,011 He really is crazy 366 00:43:45,012 --> 00:43:50,012 Friends, I lead this meeting as a stand-in for the College board 367 00:43:50,013 --> 00:43:51,013 Let us sing 368 00:43:52,014 --> 00:44:18,014 (Singing in Russian) 369 00:44:19,515 --> 00:44:24,015 Friends, those of you who know Laci, know his positive qualities 370 00:44:24,016 --> 00:44:26,016 but he has some bad qualities as well 371 00:44:26,017 --> 00:44:29,017 He doesn't have the qualities of a leader 372 00:44:29,018 --> 00:44:31,618 he decides arbitrarily 373 00:44:31,619 --> 00:44:33,319 he doesn't listen to the opinion of the group 374 00:44:33,320 --> 00:44:36,020 In hard situations he is not emphatic enough 375 00:44:37,621 --> 00:44:41,021 And as if we have gone off course ourselves, I am ashamed of myself 376 00:44:41,522 --> 00:44:46,022 All I can explain is that Laci has left us alone due to his personality 377 00:44:48,523 --> 00:44:50,023 I will state my recommendation again. 378 00:44:50,024 --> 00:44:51,023 I say that we should not accept his resignation 379 00:44:52,024 --> 00:44:54,024 I recommend that we vote him out 380 00:44:56,025 --> 00:44:57,425 Respond 381 00:45:04,026 --> 00:45:07,426 Tam�s, Mikl�s 382 00:45:11,427 --> 00:45:13,027 I think we have spoken of this before 383 00:45:14,028 --> 00:45:16,028 Haven't we spoken of this before? 384 00:45:16,529 --> 00:45:18,029 Yes we have spoken of it before 385 00:45:18,030 --> 00:45:19,030 Feri? 386 00:45:21,031 --> 00:45:22,031 Yes we have spoken of it before 387 00:45:24,032 --> 00:45:26,032 Then let us vote 388 00:45:28,633 --> 00:45:30,033 Let us vote 389 00:45:34,434 --> 00:45:37,034 Who votes that we vote him down? 390 00:45:45,035 --> 00:45:48,035 Thank you. I request a counter vote 391 00:45:52,036 --> 00:45:54,036 Is there a stay? 392 00:45:57,437 --> 00:45:59,037 Do you vote against the recommendation? -Yes 393 00:46:02,038 --> 00:46:04,038 I am leaving 394 00:46:06,339 --> 00:46:08,039 Stop. We are not kicking you out, just voting you down. 395 00:46:08,040 --> 00:46:09,039 We still have a need for you. 396 00:46:09,040 --> 00:46:11,040 You will get a task 397 00:46:12,041 --> 00:46:14,041 Friends, the recommendation is as follows: 398 00:46:14,542 --> 00:46:18,042 Instead of opportunistic arguments, I recommend an alternative plan of attack 399 00:46:19,043 --> 00:46:20,043 Let us finish our meeting 400 00:46:20,044 --> 00:46:22,044 Let us sing the Republican March 401 00:46:22,045 --> 00:46:25,045 Repression, servant's fate 402 00:46:25,046 --> 00:46:29,046 This was the system of thousands of years 403 00:46:29,047 --> 00:46:32,047 The people's best power suffers 404 00:46:32,048 --> 00:46:35,548 Throne, tithe, staff 405 00:46:35,549 --> 00:46:40,049 Not seeing, sleeping, never ending 406 00:46:40,050 --> 00:46:43,050 Fell the dust, fell the child 407 00:46:43,051 --> 00:46:47,051 The country was vacuous 408 00:46:47,052 --> 00:46:50,052 While the people carried the burden 409 00:46:50,053 --> 00:46:53,453 Those who look at the past see many wounds 410 00:46:53,454 --> 00:46:57,054 Only blood, moans, complaints, tears 411 00:46:57,055 --> 00:47:01,355 It calls us today to work, fight 412 00:47:01,356 --> 00:47:05,056 Gives new meaning to our lives 413 00:47:05,057 --> 00:47:09,057 Lips of millions of sounding confident 414 00:47:09,058 --> 00:47:12,058 That the Republic shall live! 415 00:47:12,059 --> 00:47:16,059 Lips of millions of sounding confident 416 00:47:16,060 --> 00:47:20,060 That the Republic shall live! 417 00:47:59,045 --> 00:48:01,045 Move back 418 00:48:42,046 --> 00:48:45,046 The gates stay open from now on 419 00:48:46,047 --> 00:48:48,047 We are upholders of freedom 420 00:48:49,548 --> 00:48:52,048 Lift me up 421 00:48:56,049 --> 00:48:59,049 The police, the authority of this country, were very kind to you. 422 00:48:59,050 --> 00:49:01,050 They did not take away those who toppled over their car. 423 00:49:02,050 --> 00:49:04,050 But I will ask you now: Who did it? 424 00:49:06,851 --> 00:49:09,051 Those who toppled over the car, report. 425 00:49:17,552 --> 00:49:20,052 Does no one dare report? 426 00:49:30,053 --> 00:49:34,053 You, You, You, and you too. Come and stand here. 427 00:49:38,054 --> 00:49:40,054 You too 428 00:49:45,055 --> 00:49:47,055 Go 429 00:49:53,056 --> 00:49:55,056 We aren't as loyal as the Democratic Police. 430 00:49:56,057 --> 00:49:58,057 There is no democracy for the enemies of democracy 431 00:49:59,558 --> 00:50:01,058 Stand over there. Stand further away 432 00:50:03,759 --> 00:50:06,059 If this were a fight with weapons I'd finish you all off 433 00:50:06,060 --> 00:50:10,060 Instead we'll just throw you out of here. Please take off your shirts. 434 00:50:10,261 --> 00:50:12,061 We'll cut your hair off 435 00:50:17,062 --> 00:50:20,062 My friend tells me not to cut off your hair because that is what they did in Auschwitz. 436 00:50:20,063 --> 00:50:22,063 He is right 437 00:50:22,464 --> 00:50:25,064 We won't make you bald, we'll just throw you out. Stand over there! 438 00:50:28,065 --> 00:50:30,065 Do you know how to make paper hats? 439 00:50:32,066 --> 00:50:34,066 Do you know how to make paper hats out of newspaper? 440 00:50:35,067 --> 00:50:39,067 Here you go. Everyone make a paper hat. 441 00:50:40,068 --> 00:50:42,068 Further back 442 00:50:42,569 --> 00:50:46,569 The Lord travels with even the shaveling 443 00:50:47,070 --> 00:50:50,570 Run back and forth if you can 444 00:50:50,571 --> 00:50:54,271 We will have grapes and bread 445 00:50:54,472 --> 00:50:58,872 This is how we will report to the shaveling 446 00:50:59,573 --> 00:51:06,573 Abraham's blend, is full of tasty morsels 447 00:51:07,074 --> 00:51:14,074 If you are still hungry, you will eat once you are in heaven 448 00:51:19,075 --> 00:51:21,075 Zsolt, stand them over there. 449 00:51:22,076 --> 00:51:24,076 Let's go. Stand over there. 450 00:51:24,577 --> 00:51:26,677 Please, it wasn't me. -Are you sure? 451 00:51:27,278 --> 00:51:31,078 I am sure. -Everyone saw you 452 00:51:32,079 --> 00:51:34,079 Well yes, I was there too 453 00:51:34,480 --> 00:51:37,080 In other words you lied. -Yes, I lied. 454 00:51:37,781 --> 00:51:41,081 Fine, give me the hat, you will stay here. 455 00:51:42,082 --> 00:51:44,082 Stand back over in the line. OK? -Yes 456 00:51:47,083 --> 00:51:52,083 Please, come in our presence 457 00:51:59,684 --> 00:52:03,084 Pay attention. Put the hats on your heads and walk outwards 458 00:52:05,085 --> 00:52:08,085 If we find you in town we will give you over to the Democratic Police 459 00:52:20,086 --> 00:52:24,086 Pay attention! The revolution wishes punishable actions from us 460 00:52:27,087 --> 00:52:29,287 What they have taught you are lies 461 00:52:29,788 --> 00:52:31,488 Lies against our nation 462 00:52:32,089 --> 00:52:34,489 The teachings of the revolution must be proven 463 00:52:35,890 --> 00:52:39,090 First, exams must be ended. There will be no more exams, just reform. 464 00:52:40,091 --> 00:52:42,091 Second, this sylabus must be ended. 465 00:52:44,392 --> 00:52:48,092 Third, we must distance ourselves from those teachers who can not be converted 466 00:52:48,593 --> 00:52:50,093 We are not against the teachers 467 00:52:50,094 --> 00:52:53,094 We just ask that they report in the curriculum of revolutionary pedagogy 468 00:52:54,094 --> 00:52:57,094 This will have content and formal requirements 469 00:52:57,095 --> 00:53:00,095 The content is longer. That is Marxism. 470 00:53:00,396 --> 00:53:04,096 The formal is easier. Whoever isn't with us, is against us. 471 00:53:08,497 --> 00:53:10,497 Priests can not teach 472 00:53:10,698 --> 00:53:14,098 But those who take off the cassock can stay as overseers 473 00:53:15,099 --> 00:53:18,099 Everyone shall be given the opportunity to use theirs skills for progress 474 00:53:18,100 --> 00:53:20,100 to which we will give a method as well 475 00:53:21,001 --> 00:53:23,001 You can choose 476 00:53:24,002 --> 00:53:25,502 Those priests who take off their cassocks are with us 477 00:53:25,903 --> 00:53:27,303 those who do not, are against us 478 00:53:27,504 --> 00:53:28,504 Make your decision. 479 00:53:29,905 --> 00:53:32,005 So no? 480 00:53:37,506 --> 00:53:39,506 I want to teach -What speciality are you? 481 00:53:39,707 --> 00:53:41,007 Math and Physics 482 00:53:41,008 --> 00:53:43,008 Take off your cassocks. -Now? 483 00:53:43,009 --> 00:53:44,009 Now 484 00:53:52,010 --> 00:53:57,010 The rich will have a plan The rich will have a plan 485 00:53:57,011 --> 00:54:02,011 To diminish and ruin us To diminish and ruin us 486 00:54:02,012 --> 00:54:08,012 In the branch of misfortune there will be no problems. Canons will answer 487 00:54:08,013 --> 00:54:12,013 Boom Boom, the canon calls Come over here, Come over here 488 00:54:12,014 --> 00:54:16,014 Let us celebrate in dance the liberated Adriatic 489 00:54:18,015 --> 00:54:22,015 The rich will have a plan The rich will have a plan 490 00:54:22,516 --> 00:54:28,016 To diminish and ruin us To diminish and ruin us 491 00:54:28,417 --> 00:54:33,017 In the branch of misfortune there will be no problems. Canons will answer 492 00:54:33,218 --> 00:54:37,018 Boom Boom, the canon calls Come over here, Come over here 493 00:54:37,319 --> 00:54:42,019 Let us celebrate in dance the liberated Adriatic 494 00:54:42,220 --> 00:54:46,720 Let us celebrate in dance the liberated Adriatic 495 00:55:02,021 --> 00:55:06,221 Since you would not strip, please go into the fort. You must stay there. 496 00:55:12,422 --> 00:55:14,522 Step forward two steps 497 00:55:20,523 --> 00:55:21,523 Turn towards me 498 00:55:24,024 --> 00:55:30,724 The chain on our leg is so heavy, who reaches towards us with his fighting hand 499 00:55:30,825 --> 00:55:37,825 We are the young Proletarians' Guard 500 00:55:37,826 --> 00:55:38,826 Red Front! 501 00:55:38,827 --> 00:55:46,827 We fight for the liberation of the workers 502 00:56:05,528 --> 00:56:06,828 Hey 503 00:56:07,029 --> 00:56:10,029 Do you actually burn these books? -Don't mess around 504 00:56:10,530 --> 00:56:12,230 Why did you call this priest here? 505 00:56:12,331 --> 00:56:14,031 I didn't call him, he accompanied me 506 00:56:14,032 --> 00:56:17,032 Why have you come here? -Your place is in the castle 507 00:56:17,033 --> 00:56:19,333 I would not like to see historical things destroyed 508 00:56:19,634 --> 00:56:21,334 Calm down, I am a historian 509 00:56:21,335 --> 00:56:23,535 Please tell him to get out of here. -Me? 510 00:56:23,536 --> 00:56:25,836 What do I have to do with this? Tell him yourself 511 00:56:26,837 --> 00:56:28,537 Go back to the castle immediately 512 00:56:48,838 --> 00:56:51,338 Pista. Bring them over here 513 00:56:59,739 --> 00:57:01,339 Line up over there 514 00:57:12,040 --> 00:57:14,340 We have selected you as group leaders 515 00:57:14,341 --> 00:57:17,041 Please go and create your teams 516 00:57:17,042 --> 00:57:21,042 I don't accept 517 00:57:25,843 --> 00:57:27,443 You don't accept either? -No 518 00:57:27,944 --> 00:57:29,844 Not a problem, then we will select 519 00:57:30,145 --> 00:57:31,345 I still won't accept 520 00:57:31,346 --> 00:57:32,346 Provocation! 521 00:57:32,847 --> 00:57:34,347 I'm telling you I won't accept 522 00:57:35,248 --> 00:57:38,048 Pista, please call that boy over here 523 00:57:38,849 --> 00:57:40,549 Which one? -The one that lied 524 00:57:46,050 --> 00:57:48,550 Come here. You. Come 525 00:57:51,851 --> 00:57:53,051 Over there 526 00:57:59,052 --> 00:58:00,652 Bal�zs 527 00:58:02,953 --> 00:58:04,053 Come 528 00:58:10,554 --> 00:58:13,054 Him them -No, I don't dare 529 00:58:13,555 --> 00:58:15,555 Go, hit them, you won't have any problems 530 00:58:15,856 --> 00:58:17,356 No, I am weak 531 00:58:17,657 --> 00:58:19,357 And I am strong, you won't have any problems 532 00:58:21,858 --> 00:58:24,058 OK, well, don't hit them. Hit me -No 533 00:58:25,059 --> 00:58:26,559 Go ahead, hit me 534 00:58:28,060 --> 00:58:29,760 You provoke 535 00:58:32,961 --> 00:58:35,061 Go up to the castle 536 00:58:45,562 --> 00:58:47,862 You aren't going up? -No 537 00:58:50,863 --> 00:58:52,063 No? -No 538 00:58:52,864 --> 00:58:56,064 You think you can bully me? 539 00:59:02,565 --> 00:59:04,565 The provocations are getting worse, we have to do something 540 00:59:05,466 --> 00:59:07,166 What are you thinking of? Do you have a plan? 541 00:59:07,167 --> 00:59:09,167 May I come over here? -Yes, you may 542 00:59:09,168 --> 00:59:10,868 Can I make a suggestion? -Of course 543 00:59:10,869 --> 00:59:12,369 What type of provocation are you thinking of? 544 00:59:13,070 --> 00:59:16,070 Those who are among us know that provocations happened here 545 00:59:17,071 --> 00:59:20,071 By the way I see a danger that the large group tolerates, listens, and allows 546 00:59:22,072 --> 00:59:23,672 This alone is peaceful fascism 547 00:59:23,673 --> 00:59:27,073 It is the sneaking, flattening fascism. This is worse than the active 548 00:59:28,074 --> 00:59:30,574 We have one method against it. Activism. -Terror 549 00:59:33,775 --> 00:59:36,575 I recommend that we work out the methods of revolutionary terror 550 00:59:36,576 --> 00:59:38,576 The tools aren't important, the goal is 551 00:59:38,577 --> 00:59:41,777 Watch out, this is what the Jesuits did as well. 552 00:59:41,778 --> 00:59:43,777 Bad tools can form the goal as well 553 00:59:43,778 --> 00:59:45,778 What did you say? -I said it 554 00:59:46,779 --> 00:59:47,379 Repeat it 555 00:59:47,380 --> 00:59:49,580 Bad tools can form the goal as well 556 00:59:49,581 --> 00:59:51,581 Coward, opportunist 557 00:59:59,082 --> 01:00:01,582 What did you say? -Go away from here immediately 558 01:00:03,583 --> 01:00:05,083 Alright 559 01:00:16,084 --> 01:00:20,084 The decision is that because of the commited provocations you will retreat to there 560 01:00:30,085 --> 01:00:36,085 We won't accept a shortcut. Backlash shall be destroyed 561 01:00:36,086 --> 01:00:40,086 This is just the beginning. We will continue the battle 562 01:00:40,387 --> 01:00:44,087 He who wants to become an aquaintance must be given a slap 563 01:00:44,388 --> 01:00:49,088 This is just the beginning We will continue the battle 564 01:00:49,389 --> 01:00:52,089 We won't accept a shortcut. Backlash shall be destroyed 565 01:00:52,290 --> 01:01:02,090 This is just the beginning We will continue the battle 566 01:01:02,491 --> 01:01:06,091 He who wants to become an aquaintance must be given a slap 567 01:01:06,092 --> 01:01:10,092 This is just the beginning We will continue the battle 568 01:01:10,093 --> 01:01:14,093 We won't accept a shortcut. Backlash shall be destroyed 569 01:01:14,094 --> 01:01:18,094 This is just the beginning We will continue the battle 570 01:01:18,395 --> 01:01:25,095 We won't accept a shortcut. Backlash shall be destroyed 571 01:01:25,096 --> 01:01:29,796 Why don't you dance. You should be dancing during times like these. 572 01:01:29,797 --> 01:01:31,097 You are crazy 573 01:01:33,098 --> 01:01:40,098 Singing in Italian 574 01:01:48,099 --> 01:01:49,599 What are you doing? 575 01:01:50,000 --> 01:01:52,000 I would like to know what you are doing here 576 01:01:56,501 --> 01:01:58,001 Why? 577 01:01:58,002 --> 01:02:00,002 You didn't discuss anything with us 578 01:02:01,003 --> 01:02:02,503 Why? Do we have to discuss everything? 579 01:02:03,004 --> 01:02:06,004 No, you are right. The colleges are independent 580 01:02:06,405 --> 01:02:10,005 But if something goes past the borders of insanity you have to intervene 581 01:02:12,006 --> 01:02:13,706 Don't you agree with us? 582 01:02:16,207 --> 01:02:18,207 Do others get called here for the things you have to say? 583 01:02:18,408 --> 01:02:20,208 Regardless you are the secretary no? 584 01:02:20,209 --> 01:02:22,209 I was. -I don't understand what you are talking about 585 01:02:22,210 --> 01:02:24,010 They voted me down -Who? 586 01:02:24,011 --> 01:02:28,011 The membership -And why were we not notified? 587 01:02:29,012 --> 01:02:31,012 The colleges are independent right? -Of course 588 01:02:32,013 --> 01:02:37,013 But we have control over your position. We would have to allow your voting down 589 01:02:37,214 --> 01:02:39,014 Are you of your right mind? What are you doing here? 590 01:02:39,015 --> 01:02:41,015 I told you they voted me down 591 01:02:43,016 --> 01:02:45,016 You think that if I object, I am not doing the actions? 592 01:02:48,417 --> 01:02:52,017 Do you think that historical experience has no meaning? 593 01:02:53,318 --> 01:02:55,018 You are completely insane 594 01:02:58,019 --> 01:02:59,619 I recommend we call together the membership 595 01:03:01,020 --> 01:03:04,020 Yes. Call them together 596 01:03:08,521 --> 01:03:13,021 My lattice fence is painted green 597 01:03:13,022 --> 01:03:18,022 That's where I go every Saturday night 598 01:03:18,023 --> 01:03:24,023 Last night I did not convince her to wait 599 01:03:24,524 --> 01:03:29,024 I had to close the lattice fence 600 01:03:29,525 --> 01:03:33,725 The Horgos Inn is painted 601 01:03:34,026 --> 01:03:39,726 The dulcimer player goes with his dulcimer to play his dulcimer every night 602 01:03:40,027 --> 01:03:46,027 The hostess thinks that someone will marry her daughter 603 01:03:48,028 --> 01:03:50,028 Friends, we don't want to take part in your meeting or to bother you 604 01:03:51,029 --> 01:03:54,529 Just discuss calmly. Go ahead and have your meeting down there 605 01:03:56,030 --> 01:03:57,830 We just want to speak with the secretary 606 01:03:58,431 --> 01:04:00,431 Of course you have voted Fekete down 607 01:04:00,532 --> 01:04:02,032 Who is the replacement secretary? 608 01:04:02,033 --> 01:04:03,033 I am 609 01:04:04,034 --> 01:04:06,034 Come here please 610 01:04:06,035 --> 01:04:08,435 Can I stay here with you? -Of course 611 01:04:08,836 --> 01:04:10,336 You aren't a student? -No, I was 612 01:04:11,037 --> 01:04:15,037 My man, this is like leprosy. It lasts until the end of your life 613 01:04:17,538 --> 01:04:20,038 Faced with what has happened in the past few hours, 614 01:04:20,039 --> 01:04:23,038 my friends and I have our reservations 615 01:04:23,039 --> 01:04:25,039 We want to bring up the question of responsibility 616 01:04:26,040 --> 01:04:28,040 Who lead the actions? -You know who 617 01:04:28,041 --> 01:04:29,041 Still 618 01:04:29,042 --> 01:04:31,342 Should I line them up? -Why, would it be difficult? 619 01:04:31,543 --> 01:04:35,043 Yes -Do you think you would be betraying them? 620 01:04:35,044 --> 01:04:37,544 Just why. You know who we are talking about 621 01:04:40,045 --> 01:04:43,045 It is our decision that the membership shall banish: 622 01:04:43,046 --> 01:04:48,546 Judit, Ter�z and their associates. We can call it a short disciplinary sentence 623 01:04:49,047 --> 01:04:53,547 At the time of the decision, distance them from the membership and decide 624 01:04:53,548 --> 01:04:55,548 Until then, bring them before us 625 01:04:55,749 --> 01:04:56,549 Banishment? 626 01:04:58,050 --> 01:05:00,050 Of course, banishment 627 01:05:00,051 --> 01:05:01,551 And if they don't vote for it? 628 01:05:02,552 --> 01:05:07,052 My man...what do you mean if they don't vote for it? 629 01:05:08,053 --> 01:05:09,553 But everyone took part in it. 630 01:05:09,554 --> 01:05:11,554 Of course. Everyone took part 631 01:05:12,355 --> 01:05:14,555 Try to work against that 632 01:05:14,556 --> 01:05:17,556 What do you think? Should I call them. -Call them 633 01:05:19,557 --> 01:05:23,057 Now, we should think about what we want to do 634 01:05:23,058 --> 01:05:26,058 This is a devitalized group -Are you sure of it? 635 01:05:26,559 --> 01:05:28,059 Not yet 636 01:05:28,060 --> 01:05:30,460 Ter�z, Judit, Pista, Bal�zs: Go up 637 01:05:33,461 --> 01:05:36,061 Come on 638 01:05:54,062 --> 01:05:56,562 What's up girls? What's new? -Nothing 639 01:05:57,063 --> 01:06:04,063 What's up? A new love? No new love? New songs? Are there new songs? 640 01:06:04,464 --> 01:06:06,064 Yes. -Well then let's hear one 641 01:06:08,065 --> 01:06:11,765 During inprisonment in Babel 642 01:06:12,066 --> 01:06:15,766 at the end of our banishment 643 01:06:16,067 --> 01:06:21,767 we sat and wept if we thought of Zion 644 01:06:22,068 --> 01:06:30,068 if we thought of Zion 645 01:06:33,569 --> 01:06:36,869 Listen here. If we change our stance this many times 646 01:06:36,870 --> 01:06:39,870 in a short amount of time then it is an elemental question 647 01:06:41,370 --> 01:06:44,070 Everyone can work with this in their character however they want 648 01:06:44,071 --> 01:06:46,071 but we don't play with history 649 01:06:46,072 --> 01:06:51,072 In order to create history we must keep control of the power 650 01:06:52,073 --> 01:06:54,073 Maybe even at all costs 651 01:06:56,074 --> 01:06:58,074 You are all completely insane 652 01:07:00,075 --> 01:07:03,075 Word of these actions will spread 653 01:07:04,076 --> 01:07:08,076 It will play into the emotions of many. Perhaps even your own fathers. 654 01:07:08,077 --> 01:07:09,076 This is tactical 655 01:07:10,077 --> 01:07:16,077 And don't forget. Those who you are attacking here. 656 01:07:16,078 --> 01:07:19,078 Tomorrow they could belong to the Alliance. 657 01:07:20,078 --> 01:07:24,078 They will belong to the Alliance. I consider this a great mistake 658 01:07:24,079 --> 01:07:25,579 Are you directing this at me? 659 01:07:38,080 --> 01:07:40,080 Let's go 660 01:07:52,081 --> 01:07:58,081 Judit, Ter�z. The membership has decided to banish you from the college. 661 01:08:12,082 --> 01:08:19,082 You banished us? We are unable to banish anyone. 662 01:08:20,083 --> 01:08:24,083 This college was my life. Don't do this with me. 663 01:08:25,084 --> 01:08:29,084 I think if anyone had made a mistake, I would still be unable to banish anyone 664 01:08:30,085 --> 01:08:32,085 I would never be able to banish anyone 665 01:08:35,086 --> 01:08:38,086 Judit this is a decision. Decisions must be accepted 666 01:08:39,887 --> 01:08:42,087 I will not accept. I don't care 667 01:08:43,088 --> 01:08:45,088 Even if you banish me, I will still remain a student 668 01:08:46,089 --> 01:08:48,089 I will remain a student 669 01:08:50,090 --> 01:08:54,090 My friends 670 01:08:54,491 --> 01:08:57,091 Some of you have voted on banishment 671 01:08:59,092 --> 01:09:01,092 I do not agree with this decision 672 01:09:03,093 --> 01:09:07,093 Judit has set me straight and given me something to think over 673 01:09:09,094 --> 01:09:12,094 We used to say, we create history 674 01:09:12,095 --> 01:09:14,095 That is how this is 675 01:09:16,096 --> 01:09:19,096 Someone told me, this college is devitalized 676 01:09:19,097 --> 01:09:22,097 Even if this is true, you are not the only ones who can do something about it 677 01:09:22,098 --> 01:09:23,098 We have to as well 678 01:09:24,599 --> 01:09:28,599 I have to secure the basic rules of the college by the tether 679 01:09:28,600 --> 01:09:33,100 and not allow the decisions of the membership to stand 680 01:09:35,101 --> 01:09:37,101 I won't let them stand 681 01:09:39,102 --> 01:09:41,102 Come, sit down 682 01:09:45,103 --> 01:09:47,103 You too 683 01:09:47,104 --> 01:09:49,104 All of you sit down 684 01:09:49,405 --> 01:09:53,105 I'm sure you think I am very happy about this decision 685 01:09:53,106 --> 01:09:57,306 You are doing a dirty deed. I would be very happy to spit on you 686 01:09:57,507 --> 01:10:00,107 I won't spit on you. I will just leave. 687 01:10:02,008 --> 01:10:07,008 Don't think that I am sad. I am not sad. Goodbye. 688 01:10:14,009 --> 01:10:16,009 The Jeep is here. I can take you all. -Go to hell 689 01:10:18,010 --> 01:10:22,010 The rich will have a plan The rich will have a plan 690 01:10:22,011 --> 01:10:27,011 To diminish and ruin us To diminish and ruin us 691 01:10:27,012 --> 01:10:32,512 In the branch of misfortune there will be no problems. Canons will answer 692 01:10:32,513 --> 01:10:36,013 Boom Boom, the canon calls Come over here, Come over here 693 01:10:36,014 --> 01:10:40,414 Let us celebrate in dance the liberated Adriatic 694 01:10:40,415 --> 01:10:45,415 The rich will have a plan The rich will have a plan 695 01:10:45,416 --> 01:10:50,016 To diminish and ruin us To diminish and ruin us 696 01:10:50,017 --> 01:10:56,017 In the branch of misfortune there will be no problems. Canons will answer 697 01:10:56,018 --> 01:10:58,018 Boom Boom... 698 01:11:40,019 --> 01:11:43,019 Stop! Let's burn down the temple! 699 01:11:43,020 --> 01:11:45,020 A great historical memory will remain after us! 700 01:12:04,020 --> 01:12:07,620 The Lord travels with even the shaveling 701 01:12:08,021 --> 01:12:11,321 Run back and forth if you can 702 01:12:11,322 --> 01:12:15,322 We will have grapes and bread 703 01:12:15,323 --> 01:12:19,623 This is how we will report to the shaveling 704 01:12:19,624 --> 01:12:26,824 Abraham's blend, is full of tasty morsels 705 01:12:26,825 --> 01:12:34,025 If you are still hungry on Earth, you will eat once you are in heaven 706 01:12:35,026 --> 01:12:38,026 The Lord travels with even the shaveling 707 01:12:38,027 --> 01:12:40,827 Run back and forth if you can 708 01:12:40,828 --> 01:12:43,828 We will have grapes and bread 709 01:12:43,829 --> 01:12:46,229 This is how we will report to the shaveling 710 01:12:46,230 --> 01:12:51,630 Abraham's blend, is full of tasty morsels 711 01:12:51,631 --> 01:12:58,031 If you are still hungry on Earth, you will eat once you are in heaven 712 01:13:10,532 --> 01:13:12,532 What do you want here again? 713 01:13:14,033 --> 01:13:16,533 You don't want to arrest us? -No 714 01:13:38,034 --> 01:13:40,034 Did you bring them here? -No 715 01:13:43,735 --> 01:13:46,035 Come on, let's go up there -Let's go 716 01:13:47,036 --> 01:13:48,036 Start 717 01:14:15,037 --> 01:14:16,037 Come back 718 01:14:53,538 --> 01:14:56,038 You don't have to take it to heart so much. This will get worse 719 01:14:59,039 --> 01:15:02,039 You can still be college secretary, even Minister 720 01:15:05,040 --> 01:15:11,040 Oh, what bright winds blow our banners 721 01:15:13,041 --> 01:15:22,041 Oh, here it is written: "Long live freedom!" 722 01:15:36,042 --> 01:15:43,042 We will spin the whole world for tomorrow 723 01:15:46,043 --> 01:15:49,043 Subtitles by nablock for KG